【授权翻译|HW】221b Prompt Ficlet Challenge | 2019 serie

原地址&原文&授权址放在Chapter 1 

 

另:我祝愿有更多的读者愿意去欣赏allsovacant作者大大的作品。

另:不是所有章节都具备连续性,我遵从原作者作品顺序。

另:她回来了,不会放弃。

————————————————

Summary:

kis·met
/ˈkizmit,ˈkizˌmet/

————————————————

Chapter 14.

KISMET /命运


基督,他恨机场。


在喀布尔,约翰·华生(John Watson)因枪伤接受了六个月的治疗后,和其他乘客一道,一瘸一拐地登上飞往希思罗机场(Heathrow)的飞机。


上了飞机并在经济舱的一个座位安顿下来后,约翰等待着航空广播的指令。


过了一会儿,飞机猛地冲向天空,约翰的指关节紧抓着椅子的两边。 作为一名军医,他知道自己患上了恐慌症。 他坐在座位上紧闭着眼睛,心跳得厉害。 他的皮肤因冷汗而发粘,喉咙发干。


该死的PTSD.(创伤后应激障碍)


这感觉就像他又回到了阿富汗。灼热的阳光麻木了他的后颈,粗糙的沙子打在他的脸颊上,子弹从他身边飞过,几英寸远的距离,直到……


飞机再一次东倒西歪,这一次是为了着陆,约翰几乎呜咽起来了 。


这时,他听到身后传来一个声音,正在讲着……一件谋杀案?


一个浑厚而深沉的男音。令人惊讶的是,当他把注意力集中在声音上时,他的思维清晰了。就好像它的主人知道发生了什么事似的。


一阵沉默过后,这时约翰意识到他现在又是一个人了。拖着精神上和身体上的疲惫,他站起来准备离开。


在机场外,世界上唯一的咨询侦探一边傻笑着,一边看着这位退役士兵拦下一辆出租车,将他带到伦敦市中心。完美。(Brilliant.)

 

(TBC)

 


评论
热度 ( 14 )

© fenglan🍁 | Powered by LOFTER